cá chuồn

Friendly

The Vietnamese word "cá chuồn" translates to "flying fish" in English. It refers to a type of fish that can glide above the water's surface for a short distance. This ability helps them escape predators.

Basic Explanation:

• Meaning: "Cá chuồn" (flying fish) is known for its unique ability to leap out of the water and glide through the air using its large fins.

Usage Instructions:

• When to Use: You can use "cá chuồn" when talking about marine life, fishing, or when discussing animals that have interesting adaptations.
• Example Sentence: "Cá chuồn thường nhảy lên khỏi mặt nước để tránh cá ăn thịt." (Flying fish often jump out of the water to avoid predatory fish.)

Advanced Usage:

• In Literature or Poetry: "Cá chuồn" can be used metaphorically to describe someone who is graceful or able to escape difficult situations.
• Example: "Cô ấy như cá chuồn, luôn tìm cách thoát khỏi những rắc rối." (She is like a flying fish, always finding a way to escape troubles.)

Word Variants:

• Cá bay: This is another informal term for flying fish, which literally translates to "flying fish" in Vietnamese.
• Cá mập: While it means "shark," it can sometimes be mentioned in discussions about marine life alongside "cá chuồn."

Different Meanings:

• In everyday conversation, "cá chuồn" primarily refers to the physical flying fish. However, in idiomatic expressions, it can also imply agility or cleverness in problem-solving.

Synonyms:

• Cá bay: A synonym that you might encounter, reinforcing the idea of flying or gliding.
• Cá nhảy: This means "jumping fish," which conveys a similar idea but is less specific to flying fish.

Academic

1. Flying fish
   • Cá bay (flying-fish)